Här följer min svenska översättning. Jag rekommenderar att du har Matildes mönster bredvid!
***
Lägg upp 36 maskor med stickor 3,5 mm i färg 1. Sticka resårstickning *1 rm, 1 am* i fyra varv. Sticka 4 varv slätstickning, fortfarande i färg 1. Fortsätt med Diagram A. Fortsätt med färg 4 i 13 varv efter diagrammet. På nästa varv, maska av för tumhålet.
Höger tumhål: Sticka 18 m, maska av 8 m. Byt till virknål 3,5 mm och virka 8 luftmaskor i den sista stickade maskan. Flytta över de sista luftmaskorna till höger sticka och sticka 8 nya maskor (räta) genom luftmaskorna. Sticka de återstående 10 maskorna (räta). Sticka 10 maskor, maska av 8 maskor. Byt till virknål 3,5 mm och virka 8 luftmaskor i den sista stickade maskan. Flytta över de sista luftmaskorna till höger sticka och sticka 8 nya maskor (räta) genom luftmaskorna. Sticka de återstående 18 maskorna (räta). Fäst alla lösa trådar, fukta arbetet lätt.
Vänster tumhål:Fortsätt med slätstickning i 10 varv efter tummen. Maska av på nästa varv (varv 11) För en snyggare avslutning - virka en enkel kant som avslutning mot fingertopparna. En virkad maska (fast maska) i varje stickad maska, från plaggets rätsida. Gör detsamma med tumhålet, fast från avigsidan.
Montering:Fäst alla lösa trådar, fukta arbetet lätt.
***
Lägg upp 36 maskor med stickor 3,5 mm i färg 1. Sticka resårstickning *1 rm, 1 am* i fyra varv. Sticka 4 varv slätstickning, fortfarande i färg 1. Fortsätt med Diagram A. Fortsätt med färg 4 i 13 varv efter diagrammet. På nästa varv, maska av för tumhålet.
Höger tumhål: Sticka 18 m, maska av 8 m. Byt till virknål 3,5 mm och virka 8 luftmaskor i den sista stickade maskan. Flytta över de sista luftmaskorna till höger sticka och sticka 8 nya maskor (räta) genom luftmaskorna. Sticka de återstående 10 maskorna (räta). Sticka 10 maskor, maska av 8 maskor. Byt till virknål 3,5 mm och virka 8 luftmaskor i den sista stickade maskan. Flytta över de sista luftmaskorna till höger sticka och sticka 8 nya maskor (räta) genom luftmaskorna. Sticka de återstående 18 maskorna (räta). Fäst alla lösa trådar, fukta arbetet lätt.
Vänster tumhål:Fortsätt med slätstickning i 10 varv efter tummen. Maska av på nästa varv (varv 11) För en snyggare avslutning - virka en enkel kant som avslutning mot fingertopparna. En virkad maska (fast maska) i varje stickad maska, från plaggets rätsida. Gör detsamma med tumhålet, fast från avigsidan.
Montering:Fäst alla lösa trådar, fukta arbetet lätt.
***
Verkar "enkelt"...Jag kanske skulle försöka. :-) Måste väl leta fram det Norska först.
SvaraRaderaBlir spännande att se de olika resultaten.